اخبار انیمه
فصل دوم Solo Leveling تغییر بزرگی در داستان ایجاد کرد و دلیل خوبی هم دارد
بررسی تغییرات داستان انیمه Solo Leveling بر خلاف مانگا
⚠️ هشدار اسپویلر: این مطلب حاوی جزئیات داستان مانهوا Solo Leveling اثر دوبو (استودیو رد‌آیس) و لایت ناول چوگونگ است.
صحنه‌های اکشن خیره‌کنندهٔ Solo Leveling به سرعت این انیمه را به یکی از محبوب‌ترین سریال‌های جهان تبدیل کرده است، اما این نسخهٔ اصلی (مانهوا) بود که پایهٔ این اقتباس پرانتظار را فراهم کرد. با توجه به محبوبیت بالای مانهوا، طبیعی است که انیمه تا حد زیادی به منبع اصلی وفادار باقی بماند. با این حال، در طول پخش سریال، تغییرات قابل توجهی — هرچند اغلب ظریف — وجود داشته‌اند که ممکن است در بلندمدت تأثیرات عمده‌ای بر داستان داشته باشند.
یکی از تغییراتی که در فصل دوم برجسته شده، نحوهٔ foreshadowing منبع قدرت جین‌وو از طریق دیالوگ‌ها است. مهم‌ترین تغییر تاکنون در اپیزود ششم فصل دوم با عنوان «به یارهام轻视 نکن» رخ داد، جایی که لحظه‌ای مهم در نبرد بین سونگ جین‌وو و کارگالگان با تغییر ظریفی همراه شد. هرچند این تغییر در ظاهر کوچک به نظر می‌رسد، ممکن است همه چیز را در مورد نحوهٔ برخورد انیمه با مهم‌ترین موضوع داستانی سریال تغییر دهد. این تغییر می‌تواند به تفاوت قابل توجهی بین مانهوا و انیمه در ادامهٔ داستان منجر شود، اما برخلاف برخی از حذفیات و تغییرات بحث‌برانگیز دیگر که طرفداران نسبت به آنها واکنش نشان داده‌اند، این تغییر در نهایت می‌تواند اتفاقی مثبت باشد.
تغییر در دیالوگ کارگالگان: تغییر در foreshadowing انیمه
توسک اولین کسی است که ارباب سایه‌ها را تشخیص می‌دهد
جالب اینجاست که در مانهوا، کارگالگان (فرم شیطانی توسک) اولین شخصیتی است (به جز معمار در ابتدای سریال) که به نظر می‌رسد تشخیص می‌دهد سونگ جین‌وو ارباب سایه‌ها است. در حالی که بارکا، رهبر الف‌های یخی، نیز می‌تواند تفاوتی در جین‌وو احساس کند، کارگالگان اولین کسی است که مستقیماً به ارباب سایه اشاره می‌کند. در مانهوا، در طول نبرد با جین‌وو، کارگالگان قبل از اینکه سیستم او را دچار اختلال کند، می‌گوید: «حتماً… او یکی از اربابان است!» در حالی که مانهوا از این رویکرد مستقیم استفاده می‌کند و جین‌وو را به طور صریح «ارباب» خطاب می‌کند، انیمه اطلاعات را محتاطانه‌تر ارائه می‌دهد.
ایگریس نیز در طول قوس تغییر شغل متوجه می‌شود که جین‌وو در حال آموزش برای جایگزینی اشبورن است، اما او هرگز این موضوع را تا پایان نبرد نهایی تأیید نمی‌کند.
در نسخهٔ زیرنویس ژاپنی انیمه، کارگالگان به جای آن می‌گوید: «نمی‌تونه باشه… آیا واقعاً آنها…؟» این جمله به نظر می‌رسد که کارگالگان در حال درک هویت جین‌وو است، اما این موضوع عمیق‌تر از آن است. از آنجایی که او دستور «کشتن همهٔ انسان‌ها» را دریافت کرده و ارباب سایه به شکل یک انسان در مقابل او ظاهر شده است، او از خود می‌پرسد که چرا باید دستور کشتن ارباب سایه را دریافت کند.
در نهایت، او تصمیم می‌گیرد که «از دستور اطاعت کند»، زیرا «دلایل پشت آن اهمیتی ندارد.» این تغییر در دیالوگ نشان می‌دهد که کارگالگان نه‌تنها از ارباب سایه، بلکه از دیگر اربابان نیز آگاه است. با استفاده از عبارت «آیا واقعاً آنها…؟»، او فعالانه از خود می‌پرسد که چرا چنین دستوراتی دریافت کرده است، و این موضوع باعث افزودن جذابیت بیشتری برای طرفدارانی می‌شود که از قبل با دنیای Solo Leveling آشنا هستند.
«پس چگونه… ما به اینجا رسیدیم؟ وقتی برای اولین بار ظاهر شدم… تنها یک فکر در ذهنم بود. انسان‌ها را شکار کن! دلیلش مهم نیست. فقط باید از این دستور اطاعت کنم.»
— کارگالگان
حفظ رمز و راز برای بینندگان انیمه
این تغییر در دیالوگ به حفظ رمز و راز بیشتر برای بینندگانی که فقط انیمه را دنبال می‌کنند کمک می‌کند. به طور خلاصه، این تغییر شبیه به کاری است که مانهوا سعی در انجام آن داشت، بدون اینکه اطلاعات زیادی را فاش کند. در مانهوا، کلمهٔ «ارباب» قرار بود به طور جزئی سانسور شود، گویی که به سختی می‌توان آن را در میان اختلال سیستم تشخیص داد. انیمه از جلوه‌های بصری برای نشان دادن این اختلال استفاده می‌کند. از آنجایی که نشان دادن این اختلال در زیرنویس‌ها تقریباً غیرممکن است، تغییر کلمه در زیرنویس انگلیسی منطقی به نظر می‌رسد.
با این حال، همهٔ foreshadowingها به طور کامل حذف نشده‌اند. در واقع، انیمه Solo Leveling صحنه‌ای جالب اضافه می‌کند که چشمان ارباب سایه را هنگامی که جین‌وو حمله به اُرک‌های بلندقامت را آغاز می‌کند، نشان می‌دهد. این یک نمونه عالی از داستان‌سرایی بصری است که تنها خوانندگان مانهوا به طور کامل معنای آن را درک می‌کنند، اما بینندگان انیمه آن را صرفاً به عنوان یک جزئیات استایل‌دار جذاب در نظر می‌گیرند. اگرچه این صحنه قبلاً نیز در چند مورد به طور خلاصه نشان داده شده بود، مانند مأموریت تغییر شغل و زمانی که جین‌وو با رئیس طبقه ۷۵ قلعهٔ شیطان مبارزه می‌کند، اما هرگز به طور مستقیم بیان نشده است که معنای آن چیست. به این ترتیب، انیمه از اشکال ظریف‌تر foreshadowing بصری استفاده می‌کند بدون اینکه اطلاعات زیادی را فاش کند. این تغییر در واقع مثبت است، زیرا انیمه سعی می‌کند از نقاط قوت خود نسبت به رسانهٔ مانهوا به روش‌های منحصر به فردی استفاده کند.
تغییر در دیالوگ سونگ ایل‌هوان: اشاره به توانایی‌های جین‌وو
در فصل دوم، اپیزود سوم با عنوان «هنوز راه زیادی باقی است»، دیالوگ سونگ ایل‌هوان (پدر جین‌وو) نیز تغییر کرده است. در این اپیزود، پدر جین‌وو توسط هوانگ دونگ‌سو، که برای دولت آمریکا کار می‌کند، مورد بازجویی قرار می‌گیرد تا اطلاعات بیشتری دربارهٔ شرایط ناپدید شدن و ظهور مجدد او در یک گیت به دست آورد. در طول این گفت‌وگو، ایل‌هوان به این موضوع اشاره می‌کند که او حقیقت پشت گیت‌ها و هیولاهای جادویی را می‌داند و حتی سرنخ‌های ظریفی از هدف واقعی آنها ارائه می‌دهد. با این حال، یک تغییر کوچک در دیالوگ انیمه، به نقش بزرگ‌تر جین‌وو در کل درگیری اشاره می‌کند.
در مانهوا، او به دونگ‌سو می‌گوید: «در جنگ اجتناب‌ناپذیری که در پیش است، تازه‌کارها یا خورده می‌شوند یا به بردگی گرفته می‌شوند.» این جمله چیز زیادی دربارهٔ دشمن نمی‌گوید، زیرا هیولاهای جادویی قطعاً شکارچیان را می‌خورند، و هیولاهای باهوش‌تر مانند اُرک‌های بلندقامت یا الف‌های یخی مطمئناً از برده‌گیری انسان‌ها ابایی ندارند. با این حال، در انیمه، یک تغییر کوچک تفاوت کلیدی در نحوهٔ ارائهٔ درگیری ایجاد می‌کند. بر اساس گفته‌های ایل‌هوان در انیمه: «تعداد مهم نیست. بیشتر آنها یا خورده می‌شوند، یا به بردگی گرفته شده و علیه ما استفاده می‌شوند.» اگرچه این تغییر فقط در اضافه کردن چند کلمه است، اما پیامدهای آن بسیار بزرگ است.
«تعداد مهم نیست. بیشتر آنها یا خورده می‌شوند، یا به بردگی گرفته شده و علیه ما استفاده می‌شوند.»
— سونگ ایل‌هوان
در نسخهٔ انیمه، شکارچیان نه‌تنها به بردگی گرفته می‌شوند، بلکه علیه مردم خود نیز استفاده خواهند شد. این موضوع مهم است، زیرا کلید قدرت جین‌وو به عنوان ارباب سایه، تبدیل مردگان به سربازان وفادار است که علیه دشمنانش استفاده می‌شوند. این تغییر در نحوهٔ foreshadowing توانایی‌های جین‌وو قابل توجه است، اما یک حذف جالب دیگر نیز در تعامل ایل‌هوان با دونگ‌سو وجود دارد که طرفداران انیمه حتی متوجه نخواهند شد که آن را از دست داده‌اند.
در بخش‌های بعدی مانهوا، دونگ‌سو خاطره‌ای از نبرد خود با ایل‌هوان را به یاد می‌آورد، جایی که پدر جین‌وو به او می‌گوید: «هرگز پای خود را به کره نگذار. من این را نه برای پسرم، بلکه برای خودت می‌گویم. حتی پس از مرگ نیز نخواهی توانست چشمانت را ببندی.» اگرچه این جمله به نظر یک تهدید به دونگ‌سو است، اما تنها خواننده می‌داند که دلیل واقعی این که دونگ‌سو پس از مرگ نمی‌تواند چشمانش را ببندد این است که او به سرباز سایهٔ جین‌وو تبدیل خواهد شد.
انیمه نحوهٔ ساخت‌و‌ساز توانایی‌های جین‌وو را تغییر می‌دهد
افشای سیستم ممکن است برای طرفداران انیمه شوکه‌کننده‌تر باشد
یکی از انتقادات رایج این است که جین‌وو در انیمه نسبت به مانهوا شخصیتی انسانی‌تر و کمتر خشن دارد، که قطعاً نکته‌ای قابل توجه است. از جهتی، این موضوع می‌تواند به داستان آسیب بزند، زیرا هدف اصلی این است که او به تدریج با ارباب سایه یکی شود و در این فرآیند انسانیت خود را از دست بدهد. با این حال، این تنها بخشی از داستان است.
این استدلال که جین‌وو باید بلافاصله خشن‌تر باشد زیرا در حال تبدیل شدن به ارباب سایه است، فرض می‌کند که او در نهایت در مانهوا انسانیت خود را به طور کامل از دست می‌دهد، که هرگز چنین نیست. در انیمه، جین‌وو به آرامی با از دست دادن انسانیت خود دست‌و‌پنجه نرم می‌کند و فعالانه با آن مبارزه می‌کند، و این به داستان کلی تنش بیشتری می‌دهد و در نهایت منطقی‌تر به نظر می‌رسد. انیمه به هیچ وجه جنبهٔ خشن جین‌وو را حذف نکرده است، اما یک تضاد درونی آشکارتر وجود دارد که تماشای آن جذاب‌تر است.
به طور مشابه، حذف دیالوگ‌هایی که مستقیماً به ارباب سایه اشاره می‌کنند یا به طور ظریف به نقش جین‌وو در پایان بازی اشاره دارند، به حفظ رمز و راز قدرت و هویت جین‌وو کمک می‌کند. انیمه Solo Leveling foreshadowingهای موجود در مانهوا را به طور کامل حذف نکرده است، بلکه روش‌های foreshadowing را تغییر داده است. این تغییر می‌تواند در نهایت باعث شود که بزرگ‌ترین پیچ‌داستانی سریال برای طرفداران انیمه شوکه‌کننده‌تر باشد، زیرا رمز و راز را کمی طولانی‌تر حفظ می‌کند.
این تغییر در بلندمدت خوب است، حتی اگر باعث شود که سریال در مواردی (گاهی کوچک و گاهی بزرگ‌تر) از منبع اصلی فاصله بگیرد. در نهایت، داستان همچنان به وضوح در همان مسیری پیش می‌رود که مانهوا و لایت ناول پیش رفتند، و جین‌وو قطعاً در پایان به ارباب سایهٔ واقعی تبدیل خواهد شد.
با این حال، اضافه کردن کلمهٔ «ارباب» به صحنهٔ کارگالگان در مانهوا هرگز همه چیز را فاش نکرد، اما همچنین اطلاعات حیاتی‌ای به طرفداران نداد که در نهایت به آن دست پیدا نکنند. این فقط یک اشارهٔ کوچک به واقعیت قدرت جین‌وو بود. از طرف دیگر، با حذف کامل این کلمه، انیمه عنصر غافلگیری را حفظ می‌کند. طرفداران هنوز می‌دانند که جین‌وو در کلاس ارباب سایه قرار دارد، اما اهمیت این عنوان برای الآن مرموز باقی مانده است.
تأکید بر عبارت «ارباب» در مانهوا فقط باعث فاش شدن یک جزئیات کلیدی شد که هنوز لازم نبود. تغییرات انیمه Solo Leveling خط داستانی اصلی را حفظ می‌کند، در حالی که اشاره‌ها را بیشتر به عنوان اشاره‌های ظریف به خوانندگان مانهوا تبدیل می‌کند تا اسپویل‌های بالقوهٔ پیچ‌داستانی بزرگ. در نهایت، هنگامی که جین‌وو حقیقت دنیا و قدرت خود را کشف می‌کند، طرفداران انیمه ممکن است به اندازهٔ خود او شوکه شوند.